西湖寿星院此君轩

宋代 • 苏轼

卧听谡谡碎龙鳞，俯看苍苍立玉身。
一舸鸱夷江海去，尚余君子六千人。

译文：

我静静地躺着，聆听着那竹叶沙沙作响的声音，仿佛是龙鳞相互摩擦发出的细碎声响；低下头去，便能看到那挺拔的竹子，它们翠绿苍郁，就像一个个玉树临风的君子站立在那里。

当年范蠡乘坐着一艘小船，带着西施，像鸱夷子皮一样遨游江海而去。可即便如此，这里还留存着这如同君子一般的六千竿竹子呢。