坐上覆借韻送岢嵐軍通判葉朝奉

宋代 • 蘇軾

雲間踏白看纏旗，莫忘西湖把酒時。
夢裏吳山連越嶠，樽前羌婦雜胡兒。
夕烽過後人初醉，春雁來時雪未滋。
爲問從軍真樂不，書來粗遣故人知。

譯文：

你在雲間的戰場巡邏放哨，看着那隨風招展的軍旗，可別忘了咱們曾在西湖邊把酒言歡的美好時光。

在夢裏，我時常能看到故鄉吳地的山巒連着越地的山尖；而此刻在你的酒樽前，陪伴你的卻是羌族婦女和胡人的孩童。

傍晚那報信的烽火燃起又熄滅之後，人們剛剛帶着醉意；春天大雁飛來的時候，地上的積雪還沒有融化。

我想問問你，投身軍旅真的快樂嗎？等你寫信回來時大致給我說說，好讓我這個老朋友知曉你的情況。