坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉

宋代 • 苏轼

云间踏白看缠旗，莫忘西湖把酒时。
梦里吴山连越峤，樽前羌妇杂胡儿。
夕烽过后人初醉，春雁来时雪未滋。
为问从军真乐不，书来粗遣故人知。

译文：

你在云间的战场巡逻放哨，看着那随风招展的军旗，可别忘了咱们曾在西湖边把酒言欢的美好时光。

在梦里，我时常能看到故乡吴地的山峦连着越地的山尖；而此刻在你的酒樽前，陪伴你的却是羌族妇女和胡人的孩童。

傍晚那报信的烽火燃起又熄灭之后，人们刚刚带着醉意；春天大雁飞来的时候，地上的积雪还没有融化。

我想问问你，投身军旅真的快乐吗？等你写信回来时大致给我说说，好让我这个老朋友知晓你的情况。