夜直玉堂携李之仪端叔诗百余首读至夜半书其后

宋代 • 苏轼

玉堂清冷不成眠，伴直难呼孟浩然。
暂借好诗消永夜，每逢佳处辄参禅。
愁侵砚滴初含冻，喜入灯花欲鬬妍。
寄语君家小儿子，他时此句一时编。

译文：

在这清幽寒冷的玉堂里值班，我辗转反侧难以入眠。想要找个像孟浩然那样的人一同伴我值班，却没办法把他呼唤来。

我只好暂时借着李之仪这上百首好诗来消磨这漫长的夜晚，每当读到诗中绝妙之处，就好像在参悟禅机一般沉浸其中。

忧愁悄然袭来，连砚滴里的水都仿佛开始凝结成冻；而读到精彩的地方，喜悦涌上心头，连灯花都好像在竞相争奇斗艳。

我在此要捎个话给李之仪家的小儿子，日后把我这些诗句和他父亲的诗一起编辑成册。