次韵子由五月一日同转对

宋代 • 苏轼

跪奉新书笏在腰，谈王正欲伴耕樵。
晋阳岂为一门事，宣政聊同五月朝。
忧患半生联出处，归休上策早招要。
后生可畏吾衰矣，刀笔从来错料尧。

译文：

我恭敬地跪捧着新的诏令，笏板别在腰间。本想着谈论王道，过着和耕种、打柴相伴的隐居生活。

晋阳城当年起兵可不是为了一家一姓的私事，如今的朝堂就如同当年宋徽宗宣和、政和年间五月初一朝会那样（暗示有类似的问题和困境）。

我们兄弟俩半生以来，一同经历忧患，同进同退。早点归隐田园，才是上策，应该早早地给自己谋划。

年轻人朝气蓬勃，确实让人敬畏啊，我已经衰老了。我从来就不应该用那些官场的文案琐事来揣度贤明的君主（“刀笔”代指官场文书事务，“尧”代指贤君）。