次韻王定國揚州倅

宋代 • 蘇軾

此身江海寄天遊，一落紅塵不易收。
未許相如還蜀道，空教何遜在揚州。
又驚白酒催黃菊，尚喜朱顏映黑頭。
火急著書千古事，虞卿應未厭窮愁。

譯文：

我這一生就像在江海間隨着天意自在漂流，一旦陷入這紛紛擾擾的塵世，就難以再超脫抽身。

如今沒能像司馬相如那樣獲准回到蜀地，只能像何遜一樣白白地留在揚州。
又驚覺時間匆匆，白酒的醇香催得黃菊綻放，還好啊，我依舊是紅顏未老、青絲滿頭。
要趕緊投身於著書立說這千古大事，就像虞卿一樣，即使身處窮困憂愁之中也毫不厭煩，留下傳世之作。