次韻張昌言喜雨

宋代 • 蘇軾

千里黃流失故居，年來赤地到青徐。
遙聞爭誦十行詔，無異親巡六尺輿。
精貫天人一言足，雲興嶽瀆萬靈趨。
愛君誰似元和老，賀雨詩成即諫書。

譯文：

奔騰千里的黃河氾濫成災，百姓們失去了自己的家園，近年來乾旱的土地已經蔓延到了青州和徐州一帶。

遠遠地就聽聞人們爭相傳誦着皇帝那傳達恩澤的詔書，這就好像皇帝親自乘坐着車駕巡視民間一樣。

皇帝的精誠之意貫通了天和人，僅僅一道詔書就已足夠，就像一聲令下，雲彩從山嶽河川間湧起，天地萬靈都紛紛響應。

如今有誰能像元和年間的白居易那樣愛戴君主呢？白居易寫成《賀雨》詩，那詩同時也是一篇諫書啊。