再和二首 其二

宋代 • 蘇軾

憶觀滄海過東萊，日照三山迤邐開。
桂觀飛樓凌霧起，仙幢寶蓋拂天來。
不聞宮漏催晨箭，但覺簷陰轉古槐。
供奉清班非老處，會稽何日乞方回。

譯文：

回憶當年我路過東萊去觀覽滄海，那太陽照耀下，蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山連綿着依次展現開來。
華麗的宮殿樓閣如桂觀般拔地而起，高聳入雲，彷彿要穿透雲霧；那象徵着仙人的儀仗旗幟和華麗的傘蓋，好似從天邊拂掃而來。
在這裏，聽不到宮中計時的漏壺催促着報時的箭聲，只感覺屋檐的陰影在古老的槐樹上緩緩移動。
在這供奉官的清貴班次裏，並非是我這老人該久留之處，不知道什麼時候能像賀方回一樣，請求到會稽去任職啊。