潘推官母李氏輓詞

宋代 • 蘇軾

南浦淒涼老逐臣，東坡還往盡幽人。
杯盤慣作陶家客，弦誦嘗叨孟母鄰。
尚有升堂他日約，豈知負土一阡新。
今年我欲江湖去，暮雨連山宰樹春。

譯文：

在南浦之地，我這個淒涼的老被貶之臣，往來於東坡一帶，所結識的都是些超凡脫俗、隱居不仕的人。

李氏夫人平日裏就像陶家待客一樣，我早已習慣成爲她家座上的常客；她也如孟母一般重視教育，我也曾有幸與她爲鄰，聆聽其家中絃歌誦讀之聲。

我還曾與她約定日後再登堂拜訪，誰能料到如今她已入土，新的墳頭纔剛剛築起。

今年我打算前往江湖之地漂泊，那時暮雨連綿，那一片連着山的墓地邊，祭祀的樹木也會迎來春天，一片生機，可她卻再也看不到了。