潘推官母李氏挽词

宋代 • 苏轼

南浦凄凉老逐臣，东坡还往尽幽人。
杯盘惯作陶家客，弦诵尝叨孟母邻。
尚有升堂他日约，岂知负土一阡新。
今年我欲江湖去，暮雨连山宰树春。

译文：

在南浦之地，我这个凄凉的老被贬之臣，往来于东坡一带，所结识的都是些超凡脱俗、隐居不仕的人。

李氏夫人平日里就像陶家待客一样，我早已习惯成为她家座上的常客；她也如孟母一般重视教育，我也曾有幸与她为邻，聆听其家中弦歌诵读之声。

我还曾与她约定日后再登堂拜访，谁能料到如今她已入土，新的坟头才刚刚筑起。

今年我打算前往江湖之地漂泊，那时暮雨连绵，那一片连着山的墓地边，祭祀的树木也会迎来春天，一片生机，可她却再也看不到了。