和周正孺墜馬傷手

宋代 • 蘇軾

平生學道已神完，豈復兒童私自憐。
醉墜何曾傷內守，色憂當爲念先傳。
書空漸覺新詩健，把蟹行看樂事全。
賣卻老驄爲酒直，大呼鄉友作新年。

譯文：

我這一生鑽研學問、體悟道理，早已精神完備、內心充實，哪裏還會像小孩子一樣自怨自艾、顧影自憐呢？

就算是醉酒後墜下馬背，這又怎麼會損傷我內心堅守的信念和準則呢？你臉上露出擔憂的神色，大概是因爲掛念我要傳承家族血脈的責任吧。

我現在用手指在空中寫字，漸漸感覺自己新創作的詩歌更加剛健有氣勢了。手持螃蟹品嚐美味，看着這情形便覺得生活中的樂事已然圓滿。

我打算把那匹老青馬賣掉，用賣馬的錢來換酒喝，然後大聲呼喊着鄉親好友們，熱熱鬧鬧地迎接新的一年。