送賈訥倅眉二首 其二

宋代 • 蘇軾

老翁山下玉淵回，手植青松三萬栽。
父老得書知我在，小軒臨水爲君開。
試看一一龍蛇活，更聽蕭蕭風雨哀。
便與甘棠同不剪，蒼髯白甲待歸來。

譯文：

在老翁山下，那如玉般的潭水打着迴旋。當年我親手種下了三萬株青松。

家鄉的父老鄉親收到我的書信，知道我還好好地在世間。他們在那臨水的小軒，爲你敞開了門等待你的到來。

你試着看看這些青松，每一棵都像是活靈活現的龍蛇一樣充滿生機。再聽聽風吹松樹發出的蕭蕭聲響，彷彿帶着風雨中的哀傷。

就像人們對甘棠樹加以保護不隨意砍伐一樣，這些有着蒼蒼松須和白色松皮的青松也會一直等待我歸來。