送贾讷倅眉二首 其二

宋代 • 苏轼

老翁山下玉渊回，手植青松三万栽。
父老得书知我在，小轩临水为君开。
试看一一龙蛇活，更听萧萧风雨哀。
便与甘棠同不剪，苍髯白甲待归来。

译文：

在老翁山下，那如玉般的潭水打着回旋。当年我亲手种下了三万株青松。

家乡的父老乡亲收到我的书信，知道我还好好地在世间。他们在那临水的小轩，为你敞开了门等待你的到来。

你试着看看这些青松，每一棵都像是活灵活现的龙蛇一样充满生机。再听听风吹松树发出的萧萧声响，仿佛带着风雨中的哀伤。

就像人们对甘棠树加以保护不随意砍伐一样，这些有着苍苍松须和白色松皮的青松也会一直等待我归来。