奉敕祭西太一和韓川韻四首 其三

宋代 • 蘇軾

解劍獨行殘月，披衣困臥清風。
夢蝶猶飛旅枕，粥魚已響枯桐。

譯文：

我解下佩劍，獨自一人在如鉤殘月的映照下緩緩前行。之後披着衣衫，在輕柔的清風中疲倦地躺臥下來。

恍惚間進入夢鄉，就像莊子夢蝶一樣，自己彷彿化作蝴蝶，依然在旅途的枕頭上飛舞。然而，寺廟裏敲擊木魚召集僧人用粥的聲音已經響起，那聲音好似敲響枯桐之木般清晰，把我從夢境中喚醒。