次韻朱光庭初夏

宋代 • 蘇軾

朝罷人人識鄭崇，直聲如在履聲中。
臥聞疏響梧桐雨，獨詠微涼殿閣風。
諫苑君方續承業，醉鄉我欲訪無功。
陶然一枕誰呼覺，牛蟻初除病後聰。

譯文：

早朝結束，人人都認識像鄭崇那樣剛直敢言的你，那正直的聲名彷彿就伴隨着你行走的腳步聲在朝堂上回蕩。

我臥在牀上，聽着梧桐樹葉上沙沙作響的雨點聲，獨自吟詠着殿閣中送來的帶着絲絲涼意的風。

在諫官的行列裏，你正像前代賢良的承業一樣，不斷地進諫直言；而我卻想效仿無功先生，到醉鄉中去尋求一份超脫。

我陶然地睡了一覺，也不知是誰把我叫醒，病好之後聽力格外靈敏，那像牛叫蟻鳴般的耳鳴聲剛剛消除。