次韵朱光庭初夏

宋代 • 苏轼

朝罢人人识郑崇，直声如在履声中。
卧闻疏响梧桐雨，独咏微凉殿阁风。
谏苑君方续承业，醉乡我欲访无功。
陶然一枕谁呼觉，牛蚁初除病后聪。

译文：

早朝结束，人人都认识像郑崇那样刚直敢言的你，那正直的声名仿佛就伴随着你行走的脚步声在朝堂上回荡。

我卧在床上，听着梧桐树叶上沙沙作响的雨点声，独自吟咏着殿阁中送来的带着丝丝凉意的风。

在谏官的行列里，你正像前代贤良的承业一样，不断地进谏直言；而我却想效仿无功先生，到醉乡中去寻求一份超脱。

我陶然地睡了一觉，也不知是谁把我叫醒，病好之后听力格外灵敏，那像牛叫蚁鸣般的耳鸣声刚刚消除。