題文與可墨竹

宋代 • 蘇軾

斯人定何人，遊戲得自在。
詩鳴草聖餘，兼入竹三昧。
時時出木石，荒怪軼象外。
舉世知珍之，賞會獨予最。
知音古難合，奄忽不少待。
誰雲生死隔，相見如龔隗。

譯文：

這個人究竟是誰呀？他在藝術創作裏逍遙自在，就像在做一場有趣的遊戲。
他在詩歌創作上聲名遠揚，書法上更是有草聖般的造詣，除此之外，他對畫竹的門道也掌握得極爲精深。
他的筆下時不時會出現木石的形象，那些畫作風格荒怪奇異，遠遠超出了一般人想象的範疇。
全天下的人都知道珍視他的作品，不過真正能領會其中妙處的，我認爲我是最懂的。
自古以來，能遇到真正的知音就十分難得，可他卻驟然離世，連一點時間都沒多留給我。
誰說生死能隔絕彼此呢？我感覺和他相見就如同龔勝和隗囂見面一般，雖陰陽兩隔，可情感和心靈的交流卻彷彿就在眼前。