题文与可墨竹

宋代 • 苏轼

斯人定何人，游戏得自在。
诗鸣草圣余，兼入竹三昧。
时时出木石，荒怪轶象外。
举世知珍之，赏会独予最。
知音古难合，奄忽不少待。
谁云生死隔，相见如龚隗。

译文：

这个人究竟是谁呀？他在艺术创作里逍遥自在，就像在做一场有趣的游戏。
他在诗歌创作上声名远扬，书法上更是有草圣般的造诣，除此之外，他对画竹的门道也掌握得极为精深。
他的笔下时不时会出现木石的形象，那些画作风格荒怪奇异，远远超出了一般人想象的范畴。
全天下的人都知道珍视他的作品，不过真正能领会其中妙处的，我认为我是最懂的。
自古以来，能遇到真正的知音就十分难得，可他却骤然离世，连一点时间都没多留给我。
谁说生死能隔绝彼此呢？我感觉和他相见就如同龚胜和隗嚣见面一般，虽阴阳两隔，可情感和心灵的交流却仿佛就在眼前。