和蔣發運

宋代 • 蘇軾

夜語翻千偈，書來又一言。
此身真佛祖，何處不羲軒。
船穩江吹坐，樓空月入樽。
遙知思我處，醉墨在頹垣。

譯文：

夜晚我們交談，那話語就像高僧闡釋的無數偈語一般深邃。如今你書信傳來，隻言片語也飽含情誼。

你這人簡直就是佛祖再世，擁有高尚的品德和超凡的智慧，無論身處何方，都彷彿能營造出像伏羲、軒轅時代那樣的太平祥和氛圍。

你乘船出行，江面微風輕拂，船兒穩穩當當，你坐在船上悠然自得；樓閣中空空蕩蕩，明月灑下清輝，彷彿直接落入了酒杯之中。

我能遠遠地想象到，當你思念我的時候，帶着幾分醉意揮毫潑墨，那字跡或許就留在了那殘敗的牆壁之上。