怀仁令陈德任新作占山亭二绝 其一

宋代 • 苏轼

尚父提封海岱间，南征惟到穆陵关。
谁知海上诗狂客，占得胶西一半山。

译文：

从前，姜尚（尚父）被分封的领地在海岱之间，他向南征伐最远也只到了穆陵关。可谁能想到如今这海上有个如诗中狂人一般的人，竟占据了胶西一半的山峦。