送金山鄉僧歸蜀開堂

宋代 • 蘇軾

撞鐘浮玉山，迎我三千指。
衆中聞謦欬，未語知鄉里。
我非箇中人，何以默識子。
振衣忽歸去，隻影千山裏。
涪江與中泠，共此一味水。
冰盤薦琥珀，何似糖霜美。

譯文：

在浮玉山上鐘聲敲響，三千信衆前來迎接我。
在衆人之中聽到你咳嗽的聲音，還沒說話我就知道你是我的同鄉。
我並非修行之人，卻不知爲何能默默地認出你。
你抖抖衣衫忽然要歸去，形單影隻地消失在千山萬壑裏。
涪江的水和中泠泉的水，其實都是一樣的甘美。
用冰盤盛放着琥珀般的珍饈，又哪裏比得上家鄉糖霜的美味。