贈袁陟

宋代 • 蘇軾

是身如虛空，萬物皆我儲。
胡爲強分別，百金買田廬。
不見袁夫子，神馬載尻輿。
遊乎無何有，一飯不願餘。
官湖爲我池，學舍爲我居。
何以遺子孫，此身自籧篨。
薰風暗楊柳，秋水靜芙蕖。
應觀我知子，不怪子知魚。

譯文：

我們的身體就如同那虛空一般，世間萬物都能爲我所容納、所感知。那又何必非要強行去區分彼此、計較得失，花費大量錢財去購置田產房屋呢？

你看袁夫子你啊，就像那以神馬駕馭着座駕一般自在逍遙。在那空明虛無的境界中暢遊，一頓飯喫飽就滿足，不會有多餘的貪求。

官湖就當作是我的池塘，學校的房舍就權當是我的居所。拿什麼留給子孫後代呢？我這身軀本就像那粗陋的竹蓆一樣，沒什麼可值得留存的。

和暖的南風輕輕吹拂着楊柳，秋天的湖水靜靜地映襯着荷花，一片寧靜美好。我能如此瞭解你，你理解魚的快樂，這都是很自然的事，也就不必爲此感到奇怪啦。