葉濤致遠見和二詩複次其韻 其一

宋代 • 蘇軾

平生無一女，誰復嘆耳耳。
滯留生此兒，足慰周南史。
那知非真實，造化聊戲爾。
煩惱初無根，恩愛爲種子。
煩公爲假說，反覆相指似。
欲除苦海浪，先幹愛河水。
棄置一寸鱗，悠然笑侯喜。
爲公寫餘習，瓶罍一時恥。

譯文：

我這一生沒有女兒，又有誰會因此而嘆息呢，其實也沒什麼可嘆息的。
滯留在這地方生下了這個兒子，這足以慰藉像我這樣困居異鄉的人了，就如同當年司馬遷困於周南一樣。
哪裏知道這一切並非真實長久的，不過是造化跟我開的一個玩笑罷了。
煩惱原本是沒有根源的，而恩愛之情就如同滋生煩惱的種子。
麻煩您爲我假說來解釋一番，反覆地給我指明其中的道理。
想要除掉苦海的波浪，就得先讓愛慾之河干涸。
就像拋棄那一寸長的小魚，悠然自得地嘲笑侯喜那樣（侯喜捕小魚事，此處表示看淡得失）。
我爲您寫下這殘留的習氣之作，此刻真覺得像那空了的瓶和罍一樣羞愧。