叶涛致远见和二诗复次其韵 其一

宋代 • 苏轼

平生无一女，谁复叹耳耳。
滞留生此儿，足慰周南史。
那知非真实，造化聊戏尔。
烦恼初无根，恩爱为种子。
烦公为假说，反复相指似。
欲除苦海浪，先干爱河水。
弃置一寸鳞，悠然笑侯喜。
为公写余习，瓶罍一时耻。

译文：

我这一生没有女儿，又有谁会因此而叹息呢，其实也没什么可叹息的。
滞留在这地方生下了这个儿子，这足以慰藉像我这样困居异乡的人了，就如同当年司马迁困于周南一样。
哪里知道这一切并非真实长久的，不过是造化跟我开的一个玩笑罢了。
烦恼原本是没有根源的，而恩爱之情就如同滋生烦恼的种子。
麻烦您为我假说来解释一番，反复地给我指明其中的道理。
想要除掉苦海的波浪，就得先让爱欲之河干涸。
就像抛弃那一寸长的小鱼，悠然自得地嘲笑侯喜那样（侯喜捕小鱼事，此处表示看淡得失）。
我为您写下这残留的习气之作，此刻真觉得像那空了的瓶和罍一样羞愧。