将至筠先寄迟适远三犹子

宋代 • 苏轼

露宿风餐六百里，明朝饮马南江水。
未见丰盈犀角儿，先逢玉雪王郎子。
对床欲作连夜语，念汝还须戴星起。
夜来梦见小於菟，犹是髧髦垂两耳。
忆过济南春未动，三子出迎残雪里。
我时移守古河东，酒肉淋漓浑舍喜。
而今憔悴一羸马，逆旅担夫相汝尔。
出城见我定惊嗟，身健穷愁不须耻。
我为乃翁留十日，掣电一欢何足恃。
惟当火急作新诗，一醉两翁胜酒美。

译文：

我风餐露宿赶了六百里路，明天就要在南江饮马歇脚了。还没见到你们几个聪明伶俐的孩子，就快要先见到风度翩翩的王郎子（这里应指与相关人有联系的某个少年才俊）。

我想着到时候能和你们对床而卧，彻夜长谈，可又想到你们还得披星戴月早起忙碌。昨晚我在梦里见到了年幼的你们，还是那垂着两耳、头发蓬松的可爱模样。

回忆起当年路过济南，春天还未到来，你们三个在残雪中出来迎接我。那时我调任到古河东任职，全家一起吃肉喝酒，都十分欢喜。

可如今我就像一匹憔悴瘦弱的老马，和那旅店的挑夫没什么两样。你们出城见到我，肯定会惊讶叹息，但只要身体健康，即便穷困忧愁也没什么可羞耻的。

我会为你们的父亲停留十天，可这短暂如闪电般的欢聚哪能长久依靠。你们应当赶快作些新诗，咱们两个老头喝上一场，这比美酒还让人畅快。