贈楊耆

宋代 • 蘇軾

孤村漸雨逐秋涼，逆旅愁人怨夜長。
不寐相看惟櫪馬，悲歌互答有寒螿。
天寒滯穗猶橫畝，歲晚空機任倚牆。
勸爾一杯聊復睡，人間貧富海茫茫。

譯文：

在這孤零零的小村落裏，淅淅瀝瀝的秋雨漸漸襲來，驅趕着秋日的燥熱，帶來絲絲涼意。我這個旅居在外的憂愁之人，滿心煩悶，更覺得這漫漫長夜無比難熬。

我輾轉反側難以入眠，只能和馬廄裏的馬匹四目相對。秋夜裏，寒蟬一聲聲地鳴叫，彷彿在和我悲涼的嘆息聲相互應答。

天氣已經寒冷，田野裏還有一些沒能收割的殘穗橫七豎八地鋪在田畝上。一年將盡，那閒置的織布機只能寂寞地倚靠在牆邊。

我勸你喝上一杯酒，然後姑且去睡一覺吧。要知道，這人世間的貧富變化就像那茫茫大海一樣，變幻莫測啊。