大寒步至東坡贈巢三

宋代 • 蘇軾

春雨如暗塵，春風吹倒人。
東坡數間屋，巢子誰與鄰。
空牀斂敗絮，破竈鬰生薪。
相對不言寒，哀哉知我貧。
我有一瓢酒，獨飲良不仁。
未能頳我頰，聊復濡子脣。
故人千鍾祿，馭吏醉吐茵。
那知我與子，坐作寒螿呻。
努力莫怨天，我爾皆天民。
行看花柳動，共享無邊春。

譯文：

春天的雨就像昏暗的塵土一般細密紛揚，春天的風強勁得幾乎能把人吹倒。在東坡有幾間簡陋的屋子，巢三你獨自住在這兒，還有誰能做你的鄰居呢？

空蕩蕩的牀上堆着破舊的棉絮，破舊的爐竈裏，潮溼的柴草悶燒着，冒起陣陣濃煙。咱們兩人相對而坐，都不說這寒冷的境況，唉，你真是瞭解我的窮困啊。

我有一瓢酒，要是我獨自喝了，實在是太不仁義了。這酒還沒能讓我臉頰泛紅，姑且先給你潤潤嘴脣吧。

有些老朋友拿着豐厚的俸祿，他們手下的差役喝醉酒，甚至吐在了車墊上。他們哪裏知道我和你，正像寒秋的蟬一樣，在這兒忍受寒冷，發出痛苦的呻吟。

咱們努力生活，不要埋怨上天，我和你都是上天的子民。不久之後就能看到花草柳樹萌動生機，咱們一起去享受這無邊無際的春光。