大寒步至东坡赠巢三

宋代 • 苏轼

春雨如暗尘，春风吹倒人。
东坡数间屋，巢子谁与邻。
空床敛败絮，破灶鬰生薪。
相对不言寒，哀哉知我贫。
我有一瓢酒，独饮良不仁。
未能頳我颊，聊复濡子唇。
故人千钟禄，驭吏醉吐茵。
那知我与子，坐作寒螀呻。
努力莫怨天，我尔皆天民。
行看花柳动，共享无边春。

译文：

春天的雨就像昏暗的尘土一般细密纷扬，春天的风强劲得几乎能把人吹倒。在东坡有几间简陋的屋子，巢三你独自住在这儿，还有谁能做你的邻居呢？

空荡荡的床上堆着破旧的棉絮，破旧的炉灶里，潮湿的柴草闷烧着，冒起阵阵浓烟。咱们两人相对而坐，都不说这寒冷的境况，唉，你真是了解我的穷困啊。

我有一瓢酒，要是我独自喝了，实在是太不仁义了。这酒还没能让我脸颊泛红，姑且先给你润润嘴唇吧。

有些老朋友拿着丰厚的俸禄，他们手下的差役喝醉酒，甚至吐在了车垫上。他们哪里知道我和你，正像寒秋的蝉一样，在这儿忍受寒冷，发出痛苦的呻吟。

咱们努力生活，不要埋怨上天，我和你都是上天的子民。不久之后就能看到花草柳树萌动生机，咱们一起去享受这无边无际的春光。