次韻孔毅父集古人句見贈五首 其二

宋代 • 蘇軾

紫駝之峯人莫識，雜以雞豚真可惜。
今君坐致五侯鯖，盡是猩脣與熊白。
路傍拾得半段槍，何必開爐鑄矛戟。
用之如何在我耳，入手當令君喪魄。

譯文：

那些珍貴的紫駝峯啊，很多人根本不認識它的價值，還把它和普通的雞、豬混在一起烹飪，這真是太可惜啦。如今您輕鬆地就聚集起像五侯鯖那樣的珍饈美饌，全都是像猩脣、熊白這類的頂級美味。

這就好比在路邊偶然撿到了半段槍，又何必再去開爐重新鑄造矛和戟呢。東西該怎麼用，完全取決於我自己罷了。一旦我把它運用起來，定能讓您大喫一驚、自愧不如。