次韵孔毅父集古人句见赠五首 其二

宋代 • 苏轼

紫驼之峰人莫识，杂以鸡豚真可惜。
今君坐致五侯鲭，尽是猩唇与熊白。
路傍拾得半段枪，何必开炉铸矛戟。
用之如何在我耳，入手当令君丧魄。

译文：

那些珍贵的紫驼峰啊，很多人根本不认识它的价值，还把它和普通的鸡、猪混在一起烹饪，这真是太可惜啦。如今您轻松地就聚集起像五侯鲭那样的珍馐美馔，全都是像猩唇、熊白这类的顶级美味。

这就好比在路边偶然捡到了半段枪，又何必再去开炉重新铸造矛和戟呢。东西该怎么用，完全取决于我自己罢了。一旦我把它运用起来，定能让您大吃一惊、自愧不如。