正月三日點燈會客

宋代 • 蘇軾

江上東風浪接天，苦寒無頼破春妍。
試開雲夢羔兒酒，快瀉錢塘藥玉船。
蠶市光陰非故國，馬行燈火記當年。
冷煙溼雪梅花在，留得新春作上元。

譯文：

江面上東風勁吹，浪濤洶湧彷彿與天相接，這嚴寒無比可惡，破壞了春天應有的美好景緻。

我試着打開像雲夢澤般廣闊寓意的羔兒酒，暢快地將酒倒入那如同杭州錢塘的藥玉船形酒器中。

如今蠶市的時光已和過去的故鄉大不相同，可那馬行街的燈火輝煌卻讓我清晰記起當年的情景。

寒冷的煙霧、潮溼的雪花中，梅花依然傲立，它留存着新春的氣息，等着和人們一起迎來正月十五上元佳節。