蜜酒歌

宋代 • 蘇軾

真珠爲漿玉爲醴，六月田夫汗流泚。
不如春甕自生香，蜂爲耕耘花作米。
一日小沸魚吐沫，二日眩轉清光活。
三日開甕香滿城，快瀉銀瓶不須撥。
百錢一斗濃無聲，甘露微濁醍醐清。
君不見南園採花蜂似雨，天教釀酒醉先生。
先生年來窮到骨，問人乞米何曾得。
世間萬事真悠悠，蜜蜂大勝監河侯。

譯文：

那蜂蜜如同珍珠般的漿液，好似玉液瓊漿一般甘美。可在六月的炎炎烈日下，農夫們卻汗流浹背。
這哪比得上春天酒甕裏自然散發的清香啊，蜜蜂就像辛勤的農夫在耕耘，而花朵就是它們用來釀酒的米。
第一天，酒在甕中微微沸騰，如同魚兒吐着泡泡；第二天，酒液轉動，清澈的光澤靈動鮮活；到了第三天，打開酒甕，那香氣瀰漫了整座城。趕緊把這美酒倒入銀瓶，都不用特意去撥弄。
這蜜酒百錢就能買一斗，濃稠得沒有聲音，它像甘露卻又稍微有點渾濁，比醍醐更加清澈。
你沒看見南園裏採花的蜜蜂多如雨點嗎？這是上天安排它們來釀酒讓我沉醉啊。
我近年來窮困潦倒到了極點，向人乞討糧食都從來沒有成功過。
這世間的萬事真是讓人捉摸不透啊，蜜蜂可比那吝嗇的監河侯大方多啦。