浚井

宋代 • 苏轼

古井没荒莱，不食谁为恻。
瓶罂下两绠，蛙蚓飞百尺。
腥风被泥滓，空响闻点滴。
上除青青芹，下洗凿凿石。
沾濡愧童仆，杯酒暖寒栗。
白水渐泓渟，青天落寒碧。
云何失旧秽，底处来新洁。
井在有无中，无来亦无失。

译文：

一口古老的井埋没在了荒芜的杂草丛中，没有人饮用这井水，又有谁会为此感到悲伤呢？

用两根井绳吊着汲水的瓶子放入井中，井很深，感觉井底的青蛙和蚯蚓仿佛在百尺之下飞舞。

井里散发着带着腥味的风，还夹杂着泥渣的味道，只能听见水滴落下的空洞声响。

先除去井面上青青的水芹，再清洗井底那些实实在在的石头。

我惭愧地看着帮我干活而浑身沾湿的童仆，便拿出杯酒让他们暖暖身子，驱散寒冷和战栗。

慢慢地，井里的水渐渐变得清澈而平静，就像晴朗的天空倒映在这寒冽的碧水中。

真让人奇怪，这井里过去的污秽是怎么消失的，这崭新的洁净又是从哪里来的呢？

其实这口井，它的本质存在于有和无的状态之间，没有所谓的新东西到来，也没有旧东西失去。