雪後到幹明寺遂宿

宋代 • 蘇軾

門外山光馬亦驚，階前屐齒我先行。
風花誤入長春苑，雲月長臨不夜城。
未許牛羊傷至潔，且看鴉鵲弄新晴。
更須攜被留僧榻，待聽摧簷瀉竹聲。

譯文：

門外的山色美得讓馬都爲之驚異，我迫不及待地穿着木屐，搶在前面踏上寺院的臺階。

那隨風飛舞的雪花，彷彿不小心飄進了這如仙境般的長春苑；月光與雲朵相伴，長久地照臨着這宛如不夜城的幹明寺。

我不允許牛羊來踐踏這雪的至純至潔，且站在一旁看着鴉鵲在這初晴的雪後歡快嬉戲。

我還得帶上被子在僧人的牀榻留宿，靜靜等待聆聽那積雪從屋檐滑落、灑落在竹葉上的聲響。