太守徐君猷通守孟亨之皆不飲酒以詩戲之

宋代 • 蘇軾

孟嘉嗜酒桓溫笑，徐邈狂言孟德疑。
公獨未知其趣爾，臣今時復一中之。
風流自有高人識，通介寧隨薄俗移。
二子有靈應撫掌，吾孫還有獨醒時。

譯文：

東晉的孟嘉特別愛喝酒，引得桓溫笑話；三國的徐邈曾酒後狂言，讓曹操心生疑慮。
你們二位太守偏偏不懂得喝酒的樂趣呀，我如今時不時還能小酌一番有所沉醉。
那瀟灑自在的風度自然會有高雅之人賞識，爲人豁達耿介又怎會隨着淺薄的世俗風氣而改變。
孟嘉和徐邈若地下有靈，想必會拍手稱快，我的子孫說不定還有保持清醒不飲酒的時候呢。