今年正月十四日與子由別於陳州五月子由復至齊安以詩迎之

宋代 • 蘇軾

驚塵急雪滿貂裘，淚灑東風別宛丘。
又向邯鄲枕中見，卻來雲夢澤南州。
暌離動作三年計，牽挽當爲十日留。
早晚青山映黃髮，相看萬事一時休。

譯文：

在今年正月十四那天，狂風裹挾着沙塵，急雪紛紛揚揚，我和子由在陳州（宛丘）分別，離別之際，淚水忍不住灑落在東風裏。

如今再次相見，彷彿就像在邯鄲一夢之中，而子由又從遠方來到了這雲夢澤以南的齊安之地。

我們這一次分離，本就做好了三年才能再相聚的打算，這次相聚，無論如何也要把他挽留上十天。

真希望不久之後，我們能在青山的映照下，頭髮都已變得斑白，到那時，一同回首過往，世間萬事都可以拋諸腦後了。