城南縣尉水亭得長字

宋代 • 蘇軾

兩慰鬰相望，東西百步場。
插旗蒲柳市，伐鼓水雲鄉。
已作觀魚檻，仍開射鴨堂。
全家依畫舫，極目亂紅妝。
瀲瀲波頭細，疏疏雨腳長。
我來閒濯足，溪漲欲浮牀。
澤國山圍裏，孤城水影傍。
欲知歸路處，葦外記風檣。

譯文：

縣城南邊的兩位縣尉，他們的居所遙遙相對，不過相隔東西百步的距離。
在那長着蒲柳的集市上插着旗幟，在水雲繚繞的鄉間傳來伐鼓的聲響。
這裏已經建起了觀魚的欄杆，還開設了射鴨的廳堂。
縣尉全家都依傍着華麗的畫舫，放眼望去，滿眼是豔麗多姿的美景。
水波盪漾，泛起細細的波紋，稀疏的雨絲又細又長。
我來到這裏悠閒地洗着腳，溪水上漲，都快要把牀給浮起來了。
這水鄉澤國被羣山環繞，一座孤城依傍着水中的倒影。
要是想知道回去的路在哪裏，那就記住蘆葦叢外那隨風飄動的桅杆吧。