霅上訪道人不遇

宋代 • 蘇軾

花光紅滿欄，草色綠無岸。
不逢青眼人，長歌白石爛。

譯文：

在霅上這個地方，欄杆周圍繁花似錦，那花朵的鮮豔紅色將欄杆都映滿了。放眼望去，草地上的綠草鬱鬱蔥蔥，一直蔓延向遠方，彷彿沒有邊際。

我滿心期待着能遇見那位我賞識且賞識我的“青眼人”，也就是我要拜訪的道人，可卻沒能見到他。無奈之下，我只能像古代賢士甯戚一樣，高聲唱起那“白石爛”的歌謠，抒發我此刻不遇知音的感慨。