贈錢道人

宋代 • 蘇軾

書生苦信書，世事仍臆度。
不量力所負，輕出千鈞諾。
當時一快意，事過有餘怍。
不知幾州鐵，鑄此一大錯。
我生涉憂患，常恐長罪惡。
靜觀殊可喜，腳淺猶容卻。
而況錢夫子，萬事初不作。
相逢更何言，無病亦無藥。

譯文：

書生總是過於相信書本知識，對於世間的事情常常僅憑主觀猜測去判斷。他們不衡量自己能夠承擔的能力，就輕易地許下千斤重的諾言。在許下諾言的那一刻，或許只是圖一時的暢快，但事情過後，內心就會湧起陣陣愧疚。就像不知道要用多少州的鐵，才能鑄成這麼大的一個錯誤啊。

我這一生經歷了諸多憂患，常常害怕自己會不斷犯下過錯。冷靜地觀察世事，其實也有令人欣喜的地方，即便自己涉足不深，還能夠及時抽身而退。更何況錢夫子你呢，對待萬事萬物從不去刻意作爲。咱們相逢又有什麼好多說的呢，就如同沒有疾病也就不需要藥物一樣自然。