赠钱道人

宋代 • 苏轼

书生苦信书，世事仍臆度。
不量力所负，轻出千钧诺。
当时一快意，事过有余怍。
不知几州铁，铸此一大错。
我生涉忧患，常恐长罪恶。
静观殊可喜，脚浅犹容却。
而况钱夫子，万事初不作。
相逢更何言，无病亦无药。

译文：

书生总是过于相信书本知识，对于世间的事情常常仅凭主观猜测去判断。他们不衡量自己能够承担的能力，就轻易地许下千斤重的诺言。在许下诺言的那一刻，或许只是图一时的畅快，但事情过后，内心就会涌起阵阵愧疚。就像不知道要用多少州的铁，才能铸成这么大的一个错误啊。

我这一生经历了诸多忧患，常常害怕自己会不断犯下过错。冷静地观察世事，其实也有令人欣喜的地方，即便自己涉足不深，还能够及时抽身而退。更何况钱夫子你呢，对待万事万物从不去刻意作为。咱们相逢又有什么好多说的呢，就如同没有疾病也就不需要药物一样自然。