過泗上喜見張嘉父二首 其一

宋代 • 蘇軾

眉間冰雪照淮明，筆下波瀾老欲平。
直得全生如許妙，不知形諜已多名。

譯文：

你眉間帶着的那股清冷氣質，就像映照在淮水上的冰雪一樣明亮耀眼；你筆下文字所蘊含的氣勢和才情，就如同波瀾壯闊的江河，到了如今卻趨於平和。
你能夠如此巧妙地保全自身，在這複雜的世間安穩生活；卻不知道你出衆的形象和聲名，其實已經被很多人知曉和傳頌了。