罷徐州往南京馬上走筆寄子由五首 其二

宋代 • 蘇軾

父老何自來，花枝嫋長紅。
洗盞拜馬前，請壽使君公。
前年無使君，魚鼈化兒童。
舉鞭謝父老，正坐使君窮。
窮人命分惡，所向招災兇。
水來非吾過，去亦非吾功。

譯文：

父老鄉親們從哪裏趕來呀，手中花枝輕顫，長長的花朵鮮豔奪目。他們洗淨酒杯，在我的馬前恭敬下拜，爲我這個徐州知州祝壽。

他們說：“前年要是沒有您啊，徐州遭遇水災，我們這些百姓都要像被洪水淹沒成魚鱉一樣，孩子也難保全。”

我舉起馬鞭向父老致謝，說我正因爲做了這徐州知州才如此困窘。命運不好的人，走到哪裏都會招來災禍。這洪水來了不是我的過錯，它退去了也不是我的功勞啊。