罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其二

宋代 • 苏轼

父老何自来，花枝袅长红。
洗盏拜马前，请寿使君公。
前年无使君，鱼鼈化儿童。
举鞭谢父老，正坐使君穷。
穷人命分恶，所向招灾凶。
水来非吾过，去亦非吾功。

译文：

父老乡亲们从哪里赶来呀，手中花枝轻颤，长长的花朵鲜艳夺目。他们洗净酒杯，在我的马前恭敬下拜，为我这个徐州知州祝寿。

他们说：“前年要是没有您啊，徐州遭遇水灾，我们这些百姓都要像被洪水淹没成鱼鳖一样，孩子也难保全。”

我举起马鞭向父老致谢，说我正因为做了这徐州知州才如此困窘。命运不好的人，走到哪里都会招来灾祸。这洪水来了不是我的过错，它退去了也不是我的功劳啊。