與參寥師行園中得黃耳蕈

宋代 • 蘇軾

遣化何時取衆香，法筵齋鉢久淒涼。
寒蔬病甲誰能採，落葉空畦半已荒。
老楮忽生黃耳菌，故人兼致白芽姜。
蕭然放箸東南去，又入春山筍蕨鄉。

譯文：

大自然何時纔會爲我們送來這衆多的美味呢？僧堂裏的法事筵席和化齋的鉢盂許久都冷冷清清了。

園子裏那些受了病害的蔬菜，葉子殘破，又有誰會去採摘呢？空蕩蕩的菜畦上鋪滿了落葉，大半已經荒蕪。

沒想到那老楮樹旁忽然長出了黃耳菌，而老友還順帶送來了白芽姜。

我灑脫地放下筷子，打算往東南方向而去，因爲那裏又到了能品嚐春山筍蕨的好地方啦。