与参寥师行园中得黄耳蕈

宋代 • 苏轼

遣化何时取众香，法筵斋钵久凄凉。
寒蔬病甲谁能采，落叶空畦半已荒。
老楮忽生黄耳菌，故人兼致白芽姜。
萧然放箸东南去，又入春山笋蕨乡。

译文：

大自然何时才会为我们送来这众多的美味呢？僧堂里的法事筵席和化斋的钵盂许久都冷冷清清了。

园子里那些受了病害的蔬菜，叶子残破，又有谁会去采摘呢？空荡荡的菜畦上铺满了落叶，大半已经荒芜。

没想到那老楮树旁忽然长出了黄耳菌，而老友还顺带送来了白芽姜。

我洒脱地放下筷子，打算往东南方向而去，因为那里又到了能品尝春山笋蕨的好地方啦。