贈狄崇班季子

宋代 • 蘇軾

狄生臂鷹來，見客不會揖。
踞牀吒得雋，借筯數禽入。
短後椈豹裘，猶濺猩血溼。
指呼索酒嘗，快作長鯨吸。
半酣論刀槊，怒發欲起立。
北方老猘子，狂突尚不縶。
要須此慓悍，氣壓邊烽急。
夜走追鋒車，生斬活離級。
持歸獻天王，封侯穩可拾。
何爲走獵師，日使羣毛泣。

譯文：

狄生手臂上架着鷹前來，見到客人也不行禮。
他大大咧咧地坐在牀上，得意地宣稱自己捕獲了不少獵物，還像張良借箸代籌那樣，掰着指頭細數獵到的飛禽走獸。
他穿着後襬短小的熊皮豹裘，上面還濺着猩猩的鮮血，溼漉漉的。
他大聲招呼着要酒喝，像長鯨吸水一樣暢快地一飲而盡。
喝到半醉時，他開始談論起刀槍等兵器，情緒激動，頭髮都好像要豎起來。
他說北方那些如惡狗般的敵人，還在猖狂地侵擾，尚未被制服。
需要像他這樣剽悍的人，才能壓制住邊境上緊急的戰火。
他渴望能在夜晚乘坐追鋒車奔赴戰場，生擒或斬殺敵人的首級。
然後帶着敵人的首級獻給天子，封侯拜相簡直易如反掌。
可如今他卻只是個以打獵爲生的人，每天讓那些飛禽走獸因恐懼而哀泣。