赠狄崇班季子

宋代 • 苏轼

狄生臂鹰来，见客不会揖。
踞床咤得隽，借筯数禽入。
短后椈豹裘，犹溅猩血湿。
指呼索酒尝，快作长鲸吸。
半酣论刀槊，怒发欲起立。
北方老猘子，狂突尚不絷。
要须此慓悍，气压边烽急。
夜走追锋车，生斩活离级。
持归献天王，封侯稳可拾。
何为走猎师，日使群毛泣。

译文：

狄生手臂上架着鹰前来，见到客人也不行礼。
他大大咧咧地坐在床上，得意地宣称自己捕获了不少猎物，还像张良借箸代筹那样，掰着指头细数猎到的飞禽走兽。
他穿着后摆短小的熊皮豹裘，上面还溅着猩猩的鲜血，湿漉漉的。
他大声招呼着要酒喝，像长鲸吸水一样畅快地一饮而尽。
喝到半醉时，他开始谈论起刀枪等兵器，情绪激动，头发都好像要竖起来。
他说北方那些如恶狗般的敌人，还在猖狂地侵扰，尚未被制服。
需要像他这样剽悍的人，才能压制住边境上紧急的战火。
他渴望能在夜晚乘坐追锋车奔赴战场，生擒或斩杀敌人的首级。
然后带着敌人的首级献给天子，封侯拜相简直易如反掌。
可如今他却只是个以打猎为生的人，每天让那些飞禽走兽因恐惧而哀泣。