夜飲次韻畢推官

宋代 • 蘇軾

簿書叢裏過春風，酒聖時時且復中。
紅燭照庭嘶騕褭，黃雞催曉唱玲瓏。
老來漸減金釵興，醉後空驚玉筯工。
月未上時應早散，免教壑谷問吾公。

譯文：

我整日都在堆積如山的文書公務中度過這美好的春風時節，偶爾還能恰到好處地沉醉在美酒裏，享受酒中聖賢的意境。

庭院中紅燭高照，駿馬騕褭在嘶鳴，那聲音彷彿在和這熱鬧的夜飲氛圍呼應；待到黃雞報曉，它那清脆玲瓏的啼鳴聲催促着新一天的到來。

年紀大了，對身邊那些美貌歌姬的興致漸漸減少。喝醉之後，只空自驚歎畢推官那如泣如訴、優美動人的書法。

月亮還沒升起來的時候我們就應該早早散去了，免得山谷間的鬼神追問我這老頭子爲何這麼晚還不回去。