送楊奉禮

宋代 • 蘇軾

譜牒推關右，風流出靖恭。
時情任險陂，家法故雍容。
南去河千頃，餘惟酒一鍾。
更誰哀老子，令得放疏慵。

譯文：

你家族的譜牒可以追溯到關右地區，出身名門世家，家風傳承，你的風采就如同靖恭楊家一樣出衆不凡。

如今社會上的人情世故充滿了險惡與邪僻，但你家一直秉持的優良家法，讓你待人接物始終保持着從容不迫、溫文爾雅的氣度。

你即將要往南方而去，那南方有千頃的河流，而我這裏只有一杯酒爲你送行。

以後還會有誰來憐惜我這老頭子呢？只有你走了，才能讓我能放任自己過着疏懶閒散的日子。