送杨奉礼

宋代 • 苏轼

谱牒推关右，风流出靖恭。
时情任险陂，家法故雍容。
南去河千顷，余惟酒一钟。
更谁哀老子，令得放疏慵。

译文：

你家族的谱牒可以追溯到关右地区，出身名门世家，家风传承，你的风采就如同靖恭杨家一样出众不凡。

如今社会上的人情世故充满了险恶与邪僻，但你家一直秉持的优良家法，让你待人接物始终保持着从容不迫、温文尔雅的气度。

你即将要往南方而去，那南方有千顷的河流，而我这里只有一杯酒为你送行。

以后还会有谁来怜惜我这老头子呢？只有你走了，才能让我能放任自己过着疏懒闲散的日子。